De Filippijnse taal

Het merendeel van de bevolking beheerst de Engelse taal, een erfenis van het Amerikaanse gezag in de eerste helft van de vorige eeuw.  Praktisch in geen ander Aziatisch land wordt zo goed Engels gesproken als in deze archipel.  Er zijn in de Filippijnen zo'n tachtig inheemse taalgroepen; deze rijkdom aan talen is te verklaren door het grote aantal eilanden.  De officiele taal is Tagalog, een taal die sterk aan het Maleis verwant is.  De overeenkomst met het Indonesisch is dan ook groot.  Het is bijzonder prettig je dankzij de beheersing van het Engels verstaanbaar te kunnen maken.  Het maakt het makkelijk contact te leggen met de lokale bevolking.

Enkele woordjes in Tagalog, alle begin is moeilijk.

Tagalog Nederlands Tagalog Nederlands
1.  Ulo Hoofd 10.  Tuhod Knie
2.  Ngipin Tanden 11.  Noo Voorhoofd
3.  Braso Arm 12.  Tenga Oor
4.  Kamay Hand 13.  Bibig Mond
5.  Tiyan Buik 14. Siko Elleboog
6.  Kilay Wenkbrauwen 15. Binti Been
7. Mata Oog 16. Paa Voet
8. Ilong Neus 17.  Buhok Haar
9. Daliri Vinger 18. Lalamunan Keel

 

Top of page

2004 users.pandora.be/pinoy-pinay, All rights reserved

 

10/08/2004